NOTA DEL STAFF: Debido al aumento de miembros de habla hispana (en su mayoría jugadores de Geometry Dash), se ha decidido que se incluya una traducción en español de los Reglamentos del Portal de Audio.

En adición a las reglas destacadas en nuestros Términos de Uso (disponible solo en inglés), las siguientes reglas aplican al Portal de Audio:

- No subas canciones que no hayas hecho simplemente porque quieres usarlas en Geometry Dash.

Para que una canción sea usada en Geometry Dash, debe ser agregada a una "lista blanca" dirigida por RobTop. Esto significa que toda música robada NO aparecerá en Geometry Dash y, acto seguido, se te vetará del Portal de Audio si te pillamos haciéndolo.

- No subas canciones, las cuales no tengas todo el derecho intelectual.

Newgrounds está hecha para que subas tus PROPIOS trabajos, no para publicar tu canción favorita de la radio/de otras plataformas online, o una canción que un amigo te pidió. Si no la hiciste, NO LA PUBLIQUES.

Las colaboraciones están permitidas, pero te pedimos amablemente que tu primera publicación no sea una colaboración. Y, por favor, no aceptes ser miembro de colaboraciones que nunca hiciste/no fuiste miembro activo de ellas.

- No uses muestras de audio (audio samples) que estén protegidas por Copyright o que no estén debidamente licenciadas.

NO está permitido usar muestras de audio protegidas por Derechos de Autor (Copyright) en tu canción. Ni siquiera un milisegundo. Los diálogos de película, efectos de sonido de videojuegos, acapellas de cantantes famosos, etc., tienen una ALTÍSIMA probabilidad de tener copyright.

- No subas "covers" o "remixes" de canciones comerciales no licenciadas.

Los "covers" y "remixes" de canciones existentes están permitidos, siempre y cuando tengas permiso del autor original, o la canción sea de dominio público. Los covers de canciones que hayas escuchado de la radio/de otras plataformas online no están permitidos sin debido permiso.

Los "mash-ups" de canciones comerciales no licenciadas no están permitidos, debido a problemas de derechos similares.

Por favor, comprueba que tu canción pase un estándar de "test de razonabilidad personal", o sea que no suene similar o tenga ciertos VSTs o sintetizadores que hagan que suene similar a una canción con copyright.

El Nightcore (género en donde canciones ajenas son aceleradas y cambiadas de altura/tono) no está permitido, incluso si tienes permiso debido del autor.

- No uses loops/muestras de serie en arreglos no auténticos.

Hay un montón de paquetes de loops pre-hechos disponibles. Mezclar esos loops para nosotros no es original, y te alentamos a que le pongas más esfuerzo.

Toda música hecha con Groovepad y/o con software parecido entra en esta categoría de loops de serie.

Seremos algo indulgentes con el uso de loops de serie si la voz es el foco de atención de la canción. Sin embargo, te pedimos que indiques claramente de dónde provienen los loops y te asegures que tienes todos los derechos para usarlos. ¡Asegúrate también de dar crédito a las voces, incluso si eres el protagonista!

- No subas un extracto MIDI, o una recreación exacta de este con otros instrumentos.

Descargar un MIDI de Zelda y subirlo con otra instrumentalización NO hace que sea tu trabajo.

También, si recreaste una canción al oído pero la composición es 100% idéntica a la original, y solo has cambiado los instrumentos, tampoco cuenta como tu propio trabajo. Tu trabajo debe ser lo más original posible para que no sea considerado un "reskin".

- No subas canciones hechas en Magix Music Maker Jam, Soundation o you,dj.

Por entrar en la línea reglamentaria de "uso de loops de serie", toda canción hecha en Magix Music Maker Jam está sujeto a su propia licencia, y subirla a Newgrounds viola dicha licencia.

Soundation y you.dj experimentan problemas similares, en donde no tienes el total control intelectual de la canción al hacerla.

- Tu audio no debe contener temas sexuales que involucren a menores.

Ejemplos de esto son audios que pueden ser descritos como "juego de edades (age play)", "loli" o "shota". Todo audio de connotación adulta está permitido, pero no queremos algo que atraiga a los pedófilos.

- Tu audio no puede dañar la audición del oyente, o que sea "doloroso" escucharlo.

El sonido blanco, soplar a un micrófono, gritar, usar Loquendo, etc., no va en el Portal de Audio.

- No puedes eliminar tus canciones y resubirlas por mérito personal.

Esto incluye el tratar de tener mejor puntuación o hacer publicidad reiterada. Puedes modificar y editar el proyecto después de subirlo, pero no elimines una canción solo para luego resubirla.

- Deberías citar los recursos usados.

VSTs, muestras, software, hardware, efectos de sonido... estas son varias de las cosas que deberías considerar mencionar en la sección "Author Comments", especialmente si es tu primera publicación. Subir una canción que diga "nice song (canción chida/bacán)" y que sea una pieza bastante buena de 5 minutos, hace dudar de la honestidad del trabajo.

- ¡Dale crédito al/a la vocalista/cantante!

Si tu canción incluye letra cantada por alguien, por favor acredita al/a la cantante. Si usas voces de un "sample pack" u online, es grato que des la información de la procedencia de ellas, y confirmar que tienes permiso de usarlos.

Si tienes alguna duda, o si tu canción es aceptable o no, siempre puedes contactarte con un moderador.

Esta página fue adaptada de un post hecho por Rig (en inglés), ¡salude!

July 2022 translation update by @Lucasberry.